1 00:00:28,661 --> 00:00:36,295 IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA 2 00:02:18,838 --> 00:02:21,705 Dove diavolo ho messo quella cosa? 3 00:02:41,094 --> 00:02:43,062 Stai calmo. 4 00:02:52,405 --> 00:02:54,396 Maledizione alla sua paranoia! 5 00:03:08,788 --> 00:03:11,313 Sua moglie lo era una donna molto paurosa. 6 00:03:11,858 --> 00:03:16,591 Quando divorziarono, ha portato con sé le sue paure, 7 00:03:16,763 --> 00:03:18,731 ma il sistema di allarme è rimasto. 8 00:04:19,158 --> 00:04:21,183 Va bene, va bene. 9 00:04:31,104 --> 00:04:32,401 Sto arrivando. 10 00:04:50,623 --> 00:04:54,320 Zio Niccolò, non dimenticare. Me lo avevi promesso un anno fa. 11 00:04:54,494 --> 00:04:55,961 Sì, lo so. 12 00:04:56,529 --> 00:04:57,962 Lo so. 13 00:04:58,731 --> 00:05:01,427 Hai ragione, dannazione. 14 00:05:22,055 --> 00:05:24,683 - Tutto bene? - SÌ. È stata colpa mia. 15 00:05:24,857 --> 00:05:28,759 Mi dispiace, Romolo. - Ho portato anche questo. Non si sa mai. 16 00:05:28,928 --> 00:05:31,328 - Bella idea. - Buona notte. 17 00:05:44,210 --> 00:05:45,802 I francobolli... 18 00:05:53,419 --> 00:05:55,080 Di nuovo? 19 00:06:05,498 --> 00:06:08,399 - Signor Niccolò Farra? - Chi è questo? 20 00:06:08,568 --> 00:06:11,935 - Quindi finalmente sei tornato. - Cosa intendi con "finalmente"? 21 00:06:12,705 --> 00:06:13,729 Ciao! 22 00:06:13,906 --> 00:06:18,605 Mi è stato chiesto di dirtelo qualcosa di importante... per te. 23 00:06:18,778 --> 00:06:20,541 Sai che ore sono? 24 00:06:20,713 --> 00:06:22,510 Non c'eri prima. 25 00:06:23,249 --> 00:06:24,944 Qual è il tuo nome? 26 00:06:25,118 --> 00:06:27,109 Che ne dici di incontrarci da qualche parte? 27 00:06:27,286 --> 00:06:30,084 Se è così importante, dimmelo adesso. Chi è questo? 28 00:06:30,256 --> 00:06:32,121 Non al telefono. 29 00:06:32,291 --> 00:06:36,284 È una questione delicata. Meglio di persona. 30 00:06:36,863 --> 00:06:38,660 Chi ti ha chiesto di chiamare? 31 00:06:38,831 --> 00:06:40,992 Te lo dirò quando ci incontreremo. 32 00:06:41,167 --> 00:06:42,896 Allora dammi il tuo numero di telefono. 33 00:06:43,069 --> 00:06:45,731 Non ne ho uno. Ecco perché dobbiamo incontrarci. 34 00:06:45,905 --> 00:06:48,874 Come va domani alle 10:00? alla gelateria Fassi? 35 00:07:14,801 --> 00:07:16,268 Chi è? 36 00:07:22,875 --> 00:07:25,571 Perché non riesco a fermarmi pensando a te? 37 00:07:54,740 --> 00:07:56,207 Ciao. 38 00:08:05,952 --> 00:08:07,442 Per qualche tempo 39 00:08:07,620 --> 00:08:10,453 ti interessava una ragazza... molto carina, mi hanno detto. 40 00:08:10,623 --> 00:08:12,614 Non l'ho mai incontrata. 41 00:08:12,792 --> 00:08:14,054 Il suo nome? 42 00:08:15,394 --> 00:08:18,659 Sono sicuro che stiamo pensando della stessa persona. 43 00:08:19,298 --> 00:08:22,199 Comunque sono affari miei non credi? 44 00:08:22,401 --> 00:08:24,801 Questo è proprio il punto. 45 00:08:24,971 --> 00:08:28,031 Ho una sensazione non sono solo affari tuoi. 46 00:08:28,808 --> 00:08:30,776 Sono qui per darti qualche consiglio. 47 00:08:39,018 --> 00:08:40,485 Ad esempio? 48 00:08:42,121 --> 00:08:45,682 Vai avanti. Voglio sentire la fine. 49 00:08:46,125 --> 00:08:47,649 Questa è la fine. 50 00:08:51,030 --> 00:08:53,590 Questa non è una minaccia. 51 00:08:54,200 --> 00:08:56,794 Solo un semplice avvertimento. 52 00:08:57,436 --> 00:08:59,370 Ti dispiace spiegarlo? 53 00:08:59,639 --> 00:09:03,973 Bene, se apprezzi la tua tranquillità... 54 00:09:09,415 --> 00:09:12,350 - Cosa posso offrirti? - Niente, grazie. Qui. 55 00:09:15,888 --> 00:09:19,016 Cosa faranno alcune persone per un gelato! 56 00:09:30,369 --> 00:09:34,533 Domani alle 16:00, allora... in punto, eh? 57 00:09:34,707 --> 00:09:38,040 - Devo usare il telefono. - Scusa. Andare avanti. 58 00:09:40,746 --> 00:09:42,475 Arrivederci. Ci vediamo domani. 59 00:09:47,153 --> 00:09:48,142 Sono io. 60 00:09:48,321 --> 00:09:51,188 Ho qualcosa di divertente da dirti. Possiamo incontrarci? 61 00:11:03,362 --> 00:11:05,922 Potresti capirlo? La mia segretaria se n'è andata. 62 00:11:06,098 --> 00:11:07,224 Sicuro. 63 00:11:12,204 --> 00:11:13,171 Chi è? 64 00:11:13,339 --> 00:11:15,330 Vorrei parlare con il dottore. 65 00:11:15,508 --> 00:11:17,874 E' occupata. Posso aiutare? 66 00:11:18,477 --> 00:11:20,206 Anch'io mi chiamo Farra. 67 00:11:20,513 --> 00:11:23,107 Non capisco. Anche tu ginecologo? 68 00:11:23,282 --> 00:11:24,408 No. 69 00:11:24,784 --> 00:11:29,380 Volevo dire che il dottore è mia sorella. Questo mi rende suo fratello. 70 00:11:30,623 --> 00:11:33,956 Chiamo per un appuntamento, non giocare. 71 00:11:34,527 --> 00:11:37,724 Hai ragione. Perdonami. Mi dispiace. 72 00:11:40,666 --> 00:11:42,463 Niccolò Farra, il regista? 73 00:11:42,635 --> 00:11:44,398 È così che ci chiamano. 74 00:11:45,971 --> 00:11:48,337 Dato che devi aspettare, 75 00:11:48,774 --> 00:11:50,674 ti dispiacerebbe dirmelo che aspetto hai? 76 00:11:50,843 --> 00:11:52,811 Perché? Vuoi usarmi in un film? 77 00:11:52,978 --> 00:11:54,343 Non lo so. 78 00:11:54,814 --> 00:11:56,372 Non ti conosco. 79 00:11:57,216 --> 00:12:00,481 Sono a disagio quando non riesco a visualizzare 80 00:12:01,053 --> 00:12:03,351 la persona con cui sto parlando al telefono. 81 00:12:04,523 --> 00:12:06,457 Ecco mia sorella. 82 00:12:10,296 --> 00:12:12,389 Potrei farlo un appuntamento per domani? 83 00:12:12,565 --> 00:12:14,055 Solo un momento. 84 00:12:17,403 --> 00:12:19,530 No, non posso domani. 85 00:12:19,705 --> 00:12:21,764 Dammi il tuo nome e numero. 86 00:12:21,941 --> 00:12:23,465 Maria Vittoria... 87 00:12:27,046 --> 00:12:30,277 Luppis. - Solo un minuto. 88 00:12:30,449 --> 00:12:33,145 65-60-39. 89 00:12:33,519 --> 00:12:37,319 Bene. Lo avrò la mia segretaria ti chiama. 90 00:12:42,628 --> 00:12:44,721 - Puoi aspettare un attimo? - Sicuro. 91 00:13:13,192 --> 00:13:16,719 Se l'uomo non esistesse, Dio esisterebbe ancora? 92 00:13:18,063 --> 00:13:21,521 Ci sono dubbi anche con l'uomo. Immagina senza di lui. 93 00:13:21,700 --> 00:13:22,997 E' vero. 94 00:13:23,169 --> 00:13:25,763 Cosa ha fatto Dio prima di creare il mondo? 95 00:13:28,774 --> 00:13:29,741 Niente. 96 00:13:33,112 --> 00:13:34,636 Dov'è il tuo letto? 97 00:13:42,454 --> 00:13:43,921 Trovalo. 98 00:13:48,027 --> 00:13:49,358 Le tue mutandine? 99 00:13:49,662 --> 00:13:52,324 Li togli, ma non subito. 100 00:13:52,498 --> 00:13:56,195 Spero che tu non sia uno di quelli che hanno bisogno del sesso come del loro pane quotidiano. 101 00:13:56,368 --> 00:13:58,563 Sei tu che l'hai chiesto dov'era il letto. 102 00:13:58,737 --> 00:14:01,604 Possiamo rilassarci un po'? 103 00:14:01,774 --> 00:14:03,833 Ho alcuni problemi. - Tipo cosa? 104 00:14:04,677 --> 00:14:08,613 Non proprio problemi. È solo che ho iniziato tardi. 105 00:14:08,781 --> 00:14:09,839 Perché? 106 00:14:10,015 --> 00:14:12,813 Sono andato a scuola per un anno in Galles. 107 00:14:12,985 --> 00:14:15,476 Atlantic College, proprio sull'oceano. 108 00:14:16,288 --> 00:14:20,122 Non ne ho mai sentito parlare. Solo voi sangue blu conoscete questi posti. 109 00:14:20,292 --> 00:14:24,661 Oltre agli altri nostri studi, ci siamo specializzati nel salvataggio in mare. 110 00:14:25,464 --> 00:14:26,988 Salvavita? 111 00:14:27,366 --> 00:14:30,233 Se le nostre canoe si capovolgessero, dovevamo salvarci a vicenda. 112 00:14:30,936 --> 00:14:32,460 Inverno, estate. 113 00:14:32,638 --> 00:14:35,368 Anche dopo i pasti, e con mare mosso. 114 00:14:35,541 --> 00:14:38,305 C'erano onde e canoe tutto il tempo. 115 00:14:40,246 --> 00:14:42,146 Ma in realtà è stato molto carino. 116 00:14:51,824 --> 00:14:53,951 Tranne che non c'era nessun avvitamento. 117 00:14:54,126 --> 00:14:56,959 Non era permesso, quindi ho dovuto aspettare. 118 00:14:57,630 --> 00:15:00,064 Il college era molto bello. 119 00:16:08,801 --> 00:16:12,066 Me lo ha detto il dottore non fare sesso per qualche settimana. 120 00:16:12,237 --> 00:16:13,704 Mia sorella? 121 00:16:13,872 --> 00:16:15,396 Sei andato a trovarla? 122 00:16:15,574 --> 00:16:17,872 Sono sicuro che una volta non avrà importanza. 123 00:16:19,878 --> 00:16:20,810 Una sigaretta? 124 00:16:21,146 --> 00:16:22,204 Qui. 125 00:16:25,050 --> 00:16:26,984 È per questo che l'altra sera... 126 00:16:27,152 --> 00:16:29,382 Per favore, non mi piace per parlare di sesso. 127 00:16:30,122 --> 00:16:31,589 Dio non voglia! 128 00:16:55,881 --> 00:16:57,280 Lo so. 129 00:16:57,449 --> 00:17:00,077 Sono incapace di essere in tempo. Scusa. 130 00:17:01,420 --> 00:17:02,785 Che cos'è? 131 00:17:02,955 --> 00:17:05,480 Qualche corteggiatore dopo di te di recente? 132 00:17:05,657 --> 00:17:07,386 C'è sempre qualcuno. 133 00:17:07,559 --> 00:17:09,891 No, intendo uno in particolare. 134 00:17:10,195 --> 00:17:12,823 Probabilmente ricco e di mezza età. 135 00:17:13,065 --> 00:17:14,532 Perché? 136 00:17:15,768 --> 00:17:19,829 Questa certa persona ha persino inviato un tirapiedi per minacciarmi. 137 00:17:20,005 --> 00:17:21,404 Che cosa? 138 00:17:21,974 --> 00:17:23,942 Dai. Minacciarti? 139 00:17:24,843 --> 00:17:27,937 Due ore fa. Ha chiamato e ci siamo incontrati. 140 00:17:28,380 --> 00:17:32,043 Mi ha fatto sapere che sarebbe stato meglio se non ti vedessi più. 141 00:17:32,951 --> 00:17:34,316 Chi è? 142 00:17:34,586 --> 00:17:36,349 Non ti viene in mente nessuno? 143 00:17:36,889 --> 00:17:39,483 - Prova a pensare. - Sto cercando. 144 00:17:41,693 --> 00:17:42,887 Non lo so. 145 00:17:47,433 --> 00:17:49,094 Vuoi che giuri? 146 00:17:55,240 --> 00:17:57,208 Questo viso ti dice qualcosa? 147 00:18:00,946 --> 00:18:02,174 Sei sicuro? 148 00:18:03,449 --> 00:18:05,110 Non l'ho mai visto prima. 149 00:18:06,885 --> 00:18:09,820 Io dico che è il delinquente del tuo ragazzo. 150 00:18:10,923 --> 00:18:14,051 - Pensi che frequento dei delinquenti? - Delinquenti, no. 151 00:18:14,426 --> 00:18:16,360 Ma i Don Juan chi li paga, sì. 152 00:18:17,830 --> 00:18:20,697 La tua folla deve essere piena di loro. 153 00:18:20,866 --> 00:18:22,834 Ho lasciato quella folla qualche tempo fa. 154 00:18:27,039 --> 00:18:28,472 Allora cosa facciamo? 155 00:18:30,509 --> 00:18:32,875 Sì, cosa facciamo? 156 00:18:33,979 --> 00:18:38,177 Non vuoi separarti a causa di qualche idiota, vero? 157 00:18:38,550 --> 00:18:40,017 Ovviamente no. 158 00:18:45,824 --> 00:18:47,815 Mi chiedo che aspetto abbia. 159 00:18:49,595 --> 00:18:52,928 Perché non mi presenti? ad alcuni dei tuoi ex amici? 160 00:19:04,109 --> 00:19:06,339 - Buonasera. - Buonasera, Carlo. 161 00:19:20,726 --> 00:19:23,194 -Mavi? - CIAO. Come stai? 162 00:19:25,264 --> 00:19:27,095 - Ci vediamo di sopra? - Ovviamente. 163 00:19:31,803 --> 00:19:33,600 - Ah, sei qui? - Sei già partito? 164 00:19:33,772 --> 00:19:36,468 - Tornerò. - Come sta la mamma? 165 00:19:36,642 --> 00:19:38,041 Bene. Chiamala. 166 00:19:38,210 --> 00:19:39,939 - Mia sorella. - E lui? 167 00:19:40,846 --> 00:19:44,077 Verrebbe da pensare... - Pensi cosa? 168 00:19:44,249 --> 00:19:47,548 - Quella non è Mavi Luppis? - Sì, era scomparsa. 169 00:19:47,719 --> 00:19:50,711 Che hai condiviso una canoa con ciascuno di loro all'Atlantic College. 170 00:19:50,889 --> 00:19:52,948 - Perché? - Sei così a tuo agio con tutti loro. 171 00:19:53,125 --> 00:19:55,593 Evidentemente si sentono a mio agio con me. 172 00:19:55,761 --> 00:19:58,059 Inoltre, ti ho detto che mi piacciono gli uomini. 173 00:19:58,230 --> 00:19:59,993 Soprattutto in primavera. 174 00:20:00,165 --> 00:20:02,759 In primavera mi sento sempre come incontrare nuovi uomini. 175 00:20:02,935 --> 00:20:06,462 Meno male che è ancora inverno. Ho tempo. 176 00:20:07,606 --> 00:20:10,666 Solo un momento. Ho qualcosa da dirti. 177 00:20:29,695 --> 00:20:32,892 Come stai? È molto tempo che non ci si vede. 178 00:20:33,065 --> 00:20:35,556 Stai lavorando ad un nuovo film? - Vai a vederli? 179 00:20:35,734 --> 00:20:37,258 Ovviamente. 180 00:20:54,319 --> 00:20:56,184 Ti dispiace se partiamo? 181 00:22:25,944 --> 00:22:29,744 Mi chiedo se qualcuno mi ha mai osservato mentre dormivo. 182 00:22:58,810 --> 00:23:02,177 - Chi è quello? - Quell'uomo guadagna milioni al giorno. 183 00:23:02,481 --> 00:23:04,244 Cosa ne fa? 184 00:23:04,983 --> 00:23:06,610 Alcuni qui non hanno nulla, 185 00:23:06,785 --> 00:23:08,946 ma quelli con soldi sapere dove metterlo. 186 00:23:09,121 --> 00:23:12,852 Ecco perché non è colpa loro se le cose vanno male. 187 00:23:13,024 --> 00:23:15,822 La colpa è del sistema. - Il cosa? 188 00:23:15,994 --> 00:23:20,055 E' vero. Pensi quello che abbiamo è una società? 189 00:23:20,232 --> 00:23:23,292 Ci manca il concetto di un'unica società. 190 00:23:23,468 --> 00:23:25,993 Invece c'è una società per ogni gruppo. 191 00:23:26,505 --> 00:23:28,097 Hai una sigaretta? 192 00:23:28,874 --> 00:23:29,898 Sicuro. 193 00:23:40,452 --> 00:23:42,420 Quindi adesso ti occupi di politica? 194 00:23:58,737 --> 00:24:00,398 Buonasera. Come stai? 195 00:24:00,572 --> 00:24:02,904 Quella bionda è tua moglie? 196 00:24:03,375 --> 00:24:06,640 Dovete venire entrambi a casa mia per cena. Posso chiamarti? 197 00:24:06,812 --> 00:24:08,336 Ovviamente. 198 00:24:11,583 --> 00:24:13,710 Cosa intendevi? da "casa mia"? 199 00:24:13,885 --> 00:24:15,785 Il tuo posto. Posso prendertelo in prestito? 200 00:24:22,260 --> 00:24:25,559 - Non ti vedo da secoli. - Ero a Parigi. 201 00:24:25,764 --> 00:24:27,493 Cosa ne pensi? delle elezioni? 202 00:24:27,666 --> 00:24:31,261 Penso che Mitterand sia molto carino. Spero che faccia bene. 203 00:24:31,436 --> 00:24:33,301 In ogni caso, vedremo. 204 00:25:07,172 --> 00:25:10,733 Uno dei miei antenati inventò il contrabbasso. 205 00:25:28,293 --> 00:25:32,525 Dimmi, c'è sempre questa atmosfera conviviale 206 00:25:32,697 --> 00:25:35,666 ai tuoi cocktail party e le cene? 207 00:25:36,835 --> 00:25:39,770 Sembrate tutti spaventati di essere spiato. 208 00:25:39,938 --> 00:25:41,769 Puoi biasimarci? 209 00:25:41,940 --> 00:25:44,465 Molti lo hanno già fatto fuggirono dal paese. 210 00:25:44,643 --> 00:25:45,974 Vedo. 211 00:25:46,444 --> 00:25:49,572 Una volta erano i poveri che emigrarono dall'Italia. 212 00:25:50,215 --> 00:25:51,944 Adesso c'è questa folla. 213 00:26:10,569 --> 00:26:14,335 - Veramente? Adesso cosa farai? - È sempre così. 214 00:26:20,445 --> 00:26:22,037 Andiamo laggiù. 215 00:27:11,463 --> 00:27:14,364 - Vedo che ti piacciono le fragole. - E ti piace il tuo vino. 216 00:27:14,532 --> 00:27:15,931 Come sempre. 217 00:27:20,772 --> 00:27:22,137 Cosa fai? 218 00:27:26,077 --> 00:27:28,910 Oh, scusa. 219 00:27:40,992 --> 00:27:44,359 Scusami, ma tu no? 220 00:27:45,263 --> 00:27:46,594 Niccolò. 221 00:27:46,765 --> 00:27:47,925 Scusami. 222 00:27:50,001 --> 00:27:52,595 - Dove eravate? - Voglio presentarti. 223 00:27:54,406 --> 00:27:55,805 - L'ho visto. - Chi? 224 00:27:55,974 --> 00:27:57,999 Il tuo ammiratore. Ne sono sicuro. 225 00:27:58,176 --> 00:28:00,076 - Fatemelo notare. - Adesso se n'è andato. 226 00:28:01,846 --> 00:28:03,211 Come stai? 227 00:28:03,615 --> 00:28:04,912 Arrivederci? 228 00:28:05,950 --> 00:28:08,214 C'è qualcosa che non va? 229 00:28:08,386 --> 00:28:11,116 Niccolò sta cercando per un ospite che non conosce. 230 00:28:11,289 --> 00:28:13,814 - Che cosa ha fatto il pover'uomo? - Niente. 231 00:28:13,992 --> 00:28:15,892 Allora perché lo stai cercando? 232 00:28:24,069 --> 00:28:28,233 Se qualcuno qui fosse interessato a me, non credi che me ne sarei accorto? 233 00:28:31,042 --> 00:28:33,067 Non lo so mai se stai dicendo la verità. 234 00:28:33,244 --> 00:28:37,010 COSÌ? Un po' di disonestà al momento giusto è necessario. 235 00:28:39,984 --> 00:28:43,511 È strano come, allo stesso tempo, 236 00:28:44,322 --> 00:28:46,051 puoi sembrare intelligente e stupido, 237 00:28:46,224 --> 00:28:48,715 buono e cattivo, amaro e dolce. 238 00:28:49,094 --> 00:28:50,061 Me? 239 00:28:50,228 --> 00:28:51,820 Sì, tu. 240 00:28:51,996 --> 00:28:54,726 Hai tutte le buone qualità che di solito compongono un personaggio, 241 00:28:54,899 --> 00:28:56,298 e anche i difetti. 242 00:28:56,468 --> 00:28:59,232 È come se fossi incapace di... 243 00:29:03,074 --> 00:29:04,166 Mavi. 244 00:29:06,644 --> 00:29:08,111 Ascolta... 245 00:29:08,613 --> 00:29:12,014 se volete stare insieme, dobbiamo ascoltarci a vicenda, 246 00:29:12,183 --> 00:29:14,151 anche le cose che non ci piacciono, 247 00:29:14,319 --> 00:29:16,549 e ci sarà sempre più di quelli. 248 00:29:16,721 --> 00:29:19,451 No, restiamo qui per un po'. 249 00:29:20,992 --> 00:29:22,516 Mi sento a disagio. 250 00:29:24,963 --> 00:29:27,431 Devono pensare che sono un outsider chi è venuto a guardare. 251 00:29:28,433 --> 00:29:31,493 Mi tollerano per il tuo bene. - Ovviamente. 252 00:29:32,270 --> 00:29:34,033 Vedere? Pensi come loro. 253 00:29:34,506 --> 00:29:37,134 Non vedi? Non sono più con questa folla? 254 00:29:37,709 --> 00:29:39,108 Sono con te. 255 00:29:41,246 --> 00:29:43,009 Vuoi che giuri? 256 00:29:44,649 --> 00:29:47,413 Sì, sei carino quando imprechi. 257 00:29:47,652 --> 00:29:50,416 Mi hai fatto un complimento! 258 00:29:55,260 --> 00:29:57,251 Sai dove si trova il file per 120 è? 259 00:29:57,428 --> 00:29:58,986 Trovamelo. 260 00:29:59,831 --> 00:30:00,991 Niccolò. 261 00:30:07,305 --> 00:30:09,899 Mi scusi, ma siamo stati i primi. 262 00:30:10,074 --> 00:30:11,837 Per favore sii paziente. 263 00:30:13,444 --> 00:30:16,311 Chissà per quanto tempo il poveretto stava aspettando. 264 00:30:16,714 --> 00:30:19,114 Beh, non è l'unico. 265 00:30:20,451 --> 00:30:22,885 Hai ricevuto il mio messaggio? - SÌ. 266 00:30:44,642 --> 00:30:47,270 - È successo qualcosa a mia sorella. - Un incidente? 267 00:30:47,445 --> 00:30:50,107 No, l'hanno ignorata 268 00:30:50,281 --> 00:30:52,841 per testa del reparto di ginecologia. 269 00:30:55,320 --> 00:30:56,947 E' un abuso di potere. 270 00:30:59,591 --> 00:31:03,152 Sono sicuro che sia colpa mia. - Cosa intendi? 271 00:31:03,494 --> 00:31:05,985 Sta iniziando a comportarsi le sue minacce. 272 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 Ma il bastardo non mi colpisce... 273 00:31:11,269 --> 00:31:13,032 ma a qualcuno vicino a me. 274 00:31:17,609 --> 00:31:19,201 E' un colpo basso. 275 00:31:42,700 --> 00:31:45,692 I tuoi genitori lo hanno fatto qualche collegamento con l'ospedale? 276 00:31:45,870 --> 00:31:49,704 Mia madre potrebbe, ma non puoi convincerla a fare nulla. 277 00:31:55,546 --> 00:31:56,843 Cosa c'è che non va? 278 00:31:58,516 --> 00:32:01,212 - Sono davvero arrabbiato. - Perché? 279 00:32:01,386 --> 00:32:05,516 L'amante di lunga data di mia madre non mi lascerà solo. 280 00:32:06,357 --> 00:32:08,348 Continua a telefonare chiedendo di vedermi. 281 00:32:08,526 --> 00:32:10,551 Ricorda quella festa da Dandini 282 00:32:10,995 --> 00:32:13,930 quando mi sono fermato parlare con un uomo? 283 00:32:15,500 --> 00:32:17,764 Posso parlarti? per un momento? 284 00:32:19,103 --> 00:32:21,765 C'è qualcosa che volevo per dirtelo ormai da così tanto tempo. 285 00:32:21,940 --> 00:32:23,635 Posso uno di questi giorni? 286 00:32:23,808 --> 00:32:25,435 Dimmelo adesso. 287 00:32:30,848 --> 00:32:33,214 Intendi qualcosa è successo 20 anni fa? 288 00:32:33,384 --> 00:32:35,113 - Come lo sapevi? - Intuizione. 289 00:32:35,586 --> 00:32:38,248 Paternità non è un concetto astratto 290 00:32:38,423 --> 00:32:41,324 Tua madre lo diceva sempre se ti guardassi allo specchio, 291 00:32:41,960 --> 00:32:43,655 sapresti che sei mia figlia. 292 00:32:43,828 --> 00:32:46,319 Non saprei niente del genere. 293 00:32:47,131 --> 00:32:48,723 Guarda le nostre mani. 294 00:32:59,377 --> 00:33:01,971 L'ho odiato fin da quando ero bambino. 295 00:33:02,347 --> 00:33:04,907 Ma mi ha adorato dal giorno in cui sono nato. 296 00:33:05,283 --> 00:33:08,218 Ma non avrebbe mai potuto dirlo a nessuno, me compreso. 297 00:33:08,720 --> 00:33:11,951 Non poteva toccarmi, accarezzami... 298 00:33:13,157 --> 00:33:16,558 perché l'ho sempre sentito una repulsione istintiva per lui. 299 00:33:17,362 --> 00:33:21,594 Lo consideravo un amico di famiglia. L'ho sempre evitato. 300 00:33:22,734 --> 00:33:23,894 Perché? 301 00:33:33,344 --> 00:33:35,039 Non è colpa tua. 302 00:33:37,949 --> 00:33:39,746 No, non lo è, vero? 303 00:34:19,290 --> 00:34:21,121 Vedi quella ragazza? 304 00:34:21,426 --> 00:34:25,760 Ero con un amico due giorni fa quando la sua moto ha forato. 305 00:34:25,930 --> 00:34:30,663 Un'auto era parcheggiata lì vicino. Sono andato a prendere in prestito un cacciavite. 306 00:34:31,636 --> 00:34:35,538 Lei era dentro, completamente nuda, con un ragazzo. 307 00:34:37,775 --> 00:34:38,742 Vedi? 308 00:34:38,910 --> 00:34:40,673 Anche lei mi riconosce. 309 00:37:26,010 --> 00:37:28,410 Niccolò, non dimenticare i francobolli. 310 00:37:30,648 --> 00:37:33,276 Potrei essere pazzo, ma voglio fare un film con te. 311 00:37:33,451 --> 00:37:37,410 Avrai completa libertà. Ho inviato la sceneggiatura. 312 00:37:53,604 --> 00:37:56,801 Vediamo se quelli dannati francobolli sono qui. 313 00:38:00,745 --> 00:38:02,076 Un catalogo. 314 00:38:11,522 --> 00:38:16,357 "Voci dall'Altro Mondo, oppure, Pensa... Io Esisto. 315 00:38:16,527 --> 00:38:19,360 Prova oggettiva della vita dopo la morte." 316 00:38:20,097 --> 00:38:22,793 "Libertà completa" e mi manda una sceneggiatura. 317 00:38:24,602 --> 00:38:27,730 "Elenco delle persone che hanno comunicato con l'altro mondo." 318 00:38:27,905 --> 00:38:30,635 Mi viene quasi voglia di chiamare uno di loro. 319 00:38:30,808 --> 00:38:33,003 Buon Dio. 320 00:39:52,022 --> 00:39:54,513 - Lo taglieresti? - Chi, io? 321 00:39:54,692 --> 00:39:56,353 Sei scomparso. Che cosa succede? 322 00:39:56,527 --> 00:39:59,621 Se non metto fine a tutto questo, Non porterò a termine nessun lavoro. 323 00:40:00,064 --> 00:40:02,999 Pensaci due volte prima di fermarlo. 324 00:40:03,634 --> 00:40:05,465 È per questo che sei tornato? 325 00:40:07,304 --> 00:40:11,172 Chi è stato a dire: "La vita familiare costituisce un'intrusione nella vita privata"? 326 00:40:15,579 --> 00:40:19,379 Non riesco nemmeno a pensare a me stesso, o il film che voglio fare. 327 00:40:22,119 --> 00:40:23,814 Di cosa parla questo film? 328 00:40:25,356 --> 00:40:27,381 Non conosco ancora la storia. 329 00:40:27,558 --> 00:40:29,617 Ecco perché non te l'ho detto prima. 330 00:40:30,060 --> 00:40:32,551 Ma il personaggio principale è una donna. 331 00:40:32,730 --> 00:40:36,359 Come puoi saperlo? se non conosci la trama? 332 00:40:37,835 --> 00:40:39,462 È una sensazione. 333 00:40:40,938 --> 00:40:44,135 Un sentimento in forma femminile. È difficile da spiegare. 334 00:40:45,342 --> 00:40:47,867 - Un'altra storia d'amore. - Non ho detto questo. 335 00:40:48,179 --> 00:40:52,411 Quale possibile significato può avere una storia d'amore oggi 336 00:40:52,583 --> 00:40:56,986 con tutta la corruzione e decadimento in giro? 337 00:40:57,955 --> 00:41:01,482 La corruzione è il cemento che tiene insieme questo paese. 338 00:41:01,659 --> 00:41:05,151 Oltretutto gente corrotta sono i primi a volere storie d'amore. 339 00:41:08,532 --> 00:41:10,329 Cerco un volto... 340 00:41:12,803 --> 00:41:16,204 un'idea per il personaggio, ma tutto ciò a cui riesco a pensare è lei. 341 00:41:21,946 --> 00:41:24,210 Non andrà bene per il personaggio? 342 00:41:24,381 --> 00:41:28,647 Perché diavolo dovrebbe esserlo Mavi? nel mio film? Lei è nella mia vita. 343 00:41:29,153 --> 00:41:30,620 Non è la stessa cosa? 344 00:41:32,790 --> 00:41:35,987 Cercare un personaggio significa alla ricerca di ambientazioni e di una trama. 345 00:41:36,160 --> 00:41:37,889 E perché non riesci a trovarli? 346 00:41:41,632 --> 00:41:43,327 Hai una crisi, eh? 347 00:41:44,368 --> 00:41:45,266 Quale crisi? 348 00:41:50,875 --> 00:41:51,773 Ascolta... 349 00:41:53,344 --> 00:41:55,869 tu ed io siamo stati discutere di cose per sempre. 350 00:41:57,314 --> 00:42:02,308 Abbiamo esaminato e riesaminato tante teorie e idee. 351 00:42:02,486 --> 00:42:06,684 Intanto il mondo cambia, rende antiquate tutte le nostre parole, 352 00:42:06,857 --> 00:42:08,848 e diventa sempre più impenetrabile. 353 00:42:11,562 --> 00:42:13,496 Sei mai andato in deltaplano? 354 00:42:15,399 --> 00:42:17,333 Nemmeno io, ma posso immaginarlo, 355 00:42:17,501 --> 00:42:21,096 e questo è il tipo di sensazione Mi piacerebbe con una donna. 356 00:42:21,472 --> 00:42:24,964 Ma devi sempre parlare e dire qualcosa. 357 00:42:26,343 --> 00:42:28,174 Il silenzio è opprimente. 358 00:42:31,415 --> 00:42:32,882 mi piacerebbe 359 00:42:33,050 --> 00:42:34,779 tacere con una donna. 360 00:42:35,586 --> 00:42:40,649 Avere quel tipo di rapporto con lei che hai con la natura. 361 00:42:46,397 --> 00:42:48,558 A meno che tu non sia pazzo, 362 00:42:48,732 --> 00:42:51,633 cosa fai? al mare o nel bosco? 363 00:42:51,802 --> 00:42:53,667 Guardi semplicemente in silenzio. 364 00:42:54,438 --> 00:42:57,737 Ma anche se non te ne rendi conto, c'è ancora un dialogo. 365 00:42:57,908 --> 00:43:00,638 Parli e rispondi, 366 00:43:00,945 --> 00:43:03,038 come se fosse un'altra persona. 367 00:43:03,547 --> 00:43:07,779 La mia donna ideale sarebbe come quell'altra persona. 368 00:43:08,218 --> 00:43:09,810 Donna ideale! 369 00:43:10,454 --> 00:43:13,514 La stai aspettando? - Sì, io sono. 370 00:43:38,415 --> 00:43:42,181 Mavi, non venire. C'è qualcuno di sotto. 371 00:43:44,221 --> 00:43:46,621 Hai sentito? - Di cosa hai paura? 372 00:43:46,890 --> 00:43:49,085 Ho paura per te, non per me. 373 00:43:49,560 --> 00:43:53,018 Inoltre, non si tratta di paura. - Hai perso il senso dell'umorismo. 374 00:43:54,531 --> 00:43:56,556 Sarebbe un peccato. 375 00:43:57,334 --> 00:43:59,302 Ma forse l'umorismo stesso è cambiato. 376 00:44:00,537 --> 00:44:02,232 Allora non verrò. 377 00:44:02,940 --> 00:44:04,407 Aspettare. 378 00:44:11,482 --> 00:44:13,109 Non verrò. 379 00:45:06,637 --> 00:45:09,504 Guarda, ho già la cellulite. 380 00:45:09,907 --> 00:45:12,899 Dovrei esserlo nel fiore della mia giovinezza, ma... 381 00:45:13,544 --> 00:45:16,172 Sarai vecchio quando nessuno lo sarà innamorato di te più, 382 00:45:16,346 --> 00:45:19,440 ma sono qui adesso, quindi non preoccuparti. 383 00:45:19,950 --> 00:45:22,418 Sei innamorato di me? 384 00:45:57,054 --> 00:45:58,612 Ciao? 385 00:45:59,289 --> 00:46:02,156 Ho corso fino alle scale. 386 00:46:02,626 --> 00:46:06,995 No, ero appena uscito per alcune sigarette. 387 00:46:09,366 --> 00:46:12,824 Come lo so? non vedi quest'uomo di nascosto? 388 00:46:13,003 --> 00:46:15,028 Te l'avevo detto. Vuoi che giuri? 389 00:46:15,205 --> 00:46:16,536 No, ti credo. 390 00:46:16,707 --> 00:46:18,698 Dici di sì, ma non è così. 391 00:46:18,876 --> 00:46:21,037 Qualunque cosa tu dica. 392 00:46:21,512 --> 00:46:23,776 - Quell'uomo è ancora lì? - Sì. 393 00:46:24,081 --> 00:46:26,515 Invitalo a bere qualcosa. 394 00:46:26,683 --> 00:46:28,310 Buona idea. 395 00:46:28,886 --> 00:46:31,252 Ti chiamo più tardi. 396 00:49:09,646 --> 00:49:11,341 Mio Dio! Chi c'è? 397 00:49:11,515 --> 00:49:13,039 Sono io. Non accendere la luce. 398 00:49:13,216 --> 00:49:14,808 Sei pazzo. Perché no? 399 00:49:14,985 --> 00:49:17,681 Quel ragazzo a casa mia mi ha seguito. 400 00:49:17,854 --> 00:49:21,585 Se è buio, se ne andrà. Anche lui deve avere una famiglia. 401 00:49:22,092 --> 00:49:24,993 Allora tu ed io andremo via. - Dove? 402 00:49:25,162 --> 00:49:28,097 - Il paese, ok? - Sì amore mio. 403 00:49:28,665 --> 00:49:31,600 Amore mio... 404 00:49:50,454 --> 00:49:53,389 Farà freddo? Il posto è riscaldato? 405 00:49:53,557 --> 00:49:55,718 Non lo so. Non è il mio posto. 406 00:49:55,892 --> 00:49:59,328 L'ho affittato alcune volte in estate. 407 00:49:59,796 --> 00:50:03,197 Potrebbe fare freddo. Porta un maglione o qualcosa del genere. 408 00:50:36,199 --> 00:50:37,757 Aspetto. 409 00:50:38,001 --> 00:50:39,764 Pensi che sia lui? 410 00:50:42,105 --> 00:50:44,005 No, quella non è la sua macchina. 411 00:50:45,776 --> 00:50:49,143 Chiunque esca di notte devono avere le loro ragioni, 412 00:50:49,312 --> 00:50:51,041 se sciocco o serio. 413 00:50:51,214 --> 00:50:54,047 Pensiamo che siano truffatori. Sai perché? 414 00:50:54,217 --> 00:50:58,347 Siamo quelli pieni di sospetti, per ragioni puramente emotive. 415 00:51:23,947 --> 00:51:25,642 Ecco che arriva la nebbia. 416 00:51:25,916 --> 00:51:28,646 - Vai piano. - Più lento di così? 417 00:51:29,686 --> 00:51:32,951 - Non riesco a vedere. - Seguiamo semplicemente la linea bianca. 418 00:51:45,202 --> 00:51:48,137 - Sicuro che questa sia la strada giusta? - Speriamo di sì. 419 00:51:55,912 --> 00:51:58,005 Posso avere una sigaretta, per favore? 420 00:51:58,548 --> 00:51:59,879 Qui. 421 00:52:01,451 --> 00:52:03,043 Hai una luce? 422 00:52:10,460 --> 00:52:12,587 Non lo voglio. Lo vuoi? 423 00:52:12,762 --> 00:52:14,195 Va bene. 424 00:52:14,998 --> 00:52:16,659 Arrabbiato con me? 425 00:52:33,750 --> 00:52:36,548 Un semaforo. Di cosa si tratta? 426 00:54:16,786 --> 00:54:18,219 Nick? 427 00:54:20,624 --> 00:54:22,091 Dove sei? 428 00:54:23,793 --> 00:54:25,260 Sono proprio qui. 429 00:54:30,700 --> 00:54:32,668 Non sparire così, per favore. 430 00:54:36,339 --> 00:54:38,967 Pensa che lo stiamo facendo spiato anche qui? 431 00:54:39,142 --> 00:54:40,609 Non credo. 432 00:54:40,844 --> 00:54:42,607 Io dico che lo siamo. 433 00:54:47,450 --> 00:54:50,146 - Perché dici questo? - Lo sento. 434 00:54:50,320 --> 00:54:54,188 Ottimo. Vuoi scommettere che riusciremo a scrollarli di dosso? 435 00:55:15,111 --> 00:55:16,578 Attento! 436 00:55:21,851 --> 00:55:24,081 Sei pazzo. Fermare. 437 00:55:24,587 --> 00:55:25,952 Non riesco a vedere niente. 438 00:55:26,122 --> 00:55:28,215 Ho detto basta! 439 00:55:30,293 --> 00:55:34,320 Per favore, fermati. Ho paura. 440 00:55:37,667 --> 00:55:39,032 Abbastanza! 441 00:55:40,270 --> 00:55:42,170 Ho paura! Fermare! 442 00:55:54,684 --> 00:55:56,015 Fammi uscire. 443 00:56:21,711 --> 00:56:23,406 Sei un vero... 444 00:59:03,673 --> 00:59:05,140 Scusami. 445 00:59:06,943 --> 00:59:10,401 Hai visto una ragazza con i capelli corti in giacca? 446 00:59:10,580 --> 00:59:14,016 Chi può vedere qualcosa qui? C'è un casino lì dietro. 447 00:59:14,183 --> 00:59:17,812 Non so cosa sia successo, ma sono stati sparati dei colpi. 448 00:59:17,987 --> 00:59:19,682 Non li hai sentiti? 449 00:59:20,890 --> 00:59:23,450 Sembra qualcuno è caduto nel fiume. 450 00:59:24,060 --> 00:59:26,824 Sembra che ci sia una banda di... - Hooligan. 451 00:59:26,996 --> 00:59:31,057 Rubare dalle auto e aggredire i passeggeri. 452 00:59:31,267 --> 00:59:34,759 Suonarono perfino le campane. - Sicuramente l'hanno fatto. 453 00:59:34,938 --> 00:59:36,599 Non li hai sentiti? 454 00:59:36,773 --> 00:59:38,934 E l'ambulanza? 455 00:59:39,642 --> 00:59:40,939 Sei sordo? 456 00:59:41,110 --> 00:59:43,738 Non ci credo. 457 01:00:36,265 --> 01:00:38,062 Non ti senti bene? 458 01:01:16,039 --> 01:01:18,234 Quanto tempo hai? sarai arrabbiato con me? 459 01:01:52,842 --> 01:01:55,777 - È tutto costruito su un terreno cavo. - Che cosa? 460 01:01:56,813 --> 01:01:58,872 C'è un'antica villa romana sotto. 461 01:01:59,048 --> 01:02:01,107 Ecco perché me l'hanno affittato. 462 01:02:01,284 --> 01:02:03,411 La casa sta affondando nel vuoto. 463 01:02:03,586 --> 01:02:06,054 Il tempo esige la sua vendetta. 464 01:02:06,856 --> 01:02:09,290 Diamo un'occhiata. Non sono mai stato laggiù. 465 01:02:21,804 --> 01:02:23,271 Dammi la mano. 466 01:02:23,840 --> 01:02:25,307 Attento. 467 01:02:42,125 --> 01:02:43,592 Dai. 468 01:03:43,820 --> 01:03:45,447 È umido. 469 01:03:48,658 --> 01:03:51,684 - Non si accenderà mai. - Perché così pessimista? 470 01:03:52,428 --> 01:03:54,362 Non ti fidi della natura? 471 01:03:55,331 --> 01:03:57,094 A Baku, in Russia, 472 01:03:57,266 --> 01:03:59,564 c'è ancora un tempio al dio del fuoco, 473 01:03:59,735 --> 01:04:04,365 con fiamme che salgono perpetuamente dalle viscere della terra. 474 01:04:05,474 --> 01:04:07,533 In realtà lo è petrolio che sta bruciando. 475 01:04:10,413 --> 01:04:13,610 Ci stanno nuotando dentro... beati loro. 476 01:04:22,625 --> 01:04:26,391 - Ti voglio bene. - Perché non dici "ti amo"? 477 01:04:28,531 --> 01:04:30,863 Non penso Non l'ho mai detto in vita mia. 478 01:04:33,236 --> 01:04:34,669 Troppo timido, forse. 479 01:04:36,072 --> 01:04:37,903 Dimmi che mi ami, 480 01:04:38,241 --> 01:04:40,903 e poi dimmi cosa significa amare. 481 01:04:52,555 --> 01:04:54,284 Non mi ami. 482 01:04:55,925 --> 01:04:59,019 Hai bisogno di me e questo non è amore. 483 01:05:02,231 --> 01:05:04,495 Hai bisogno di me per vivere 484 01:05:04,901 --> 01:05:06,459 o sopravvivere. 485 01:05:11,607 --> 01:05:15,099 Oggi è un problema di tutti... come sopravvivere. 486 01:05:26,589 --> 01:05:27,886 Non lo indosso. 487 01:05:28,057 --> 01:05:30,025 Perché no? 488 01:05:30,927 --> 01:05:32,724 Mi piace avere freddo. 489 01:05:34,030 --> 01:05:36,999 Ma vorresti vedermi avvolto in vestiti caldi 490 01:05:37,166 --> 01:05:39,794 quindi non mi prendo la polmonite o anche un raffreddore. 491 01:05:39,969 --> 01:05:43,029 Beh, se lo faccio, sono affari miei! 492 01:05:47,243 --> 01:05:49,302 Non prenderai mai niente. 493 01:05:49,478 --> 01:05:51,810 Sei immune alle malattie, come uno squalo. 494 01:05:51,981 --> 01:05:55,974 Possono ingoiare una targa o il virus della poliomielite. 495 01:05:56,152 --> 01:05:57,983 Digeriscono tutto. 496 01:06:02,725 --> 01:06:04,625 Non voglio restare qui. 497 01:06:11,734 --> 01:06:14,703 Dove andremmo? Non ci sono alberghi nei dintorni. 498 01:06:31,253 --> 01:06:33,448 E tutti quelli disgustosi creature laggiù. 499 01:06:33,622 --> 01:06:36,113 E' sigillato. Non aver paura. 500 01:06:37,827 --> 01:06:39,658 Mi fai paura. 501 01:06:41,130 --> 01:06:42,461 Me? 502 01:06:44,266 --> 01:06:46,757 Pensavo che ti sentissi protetto con me. 503 01:06:47,103 --> 01:06:49,367 Ho paura che mi rovinerai la vita. 504 01:06:51,107 --> 01:06:54,565 La tua vita non potrebbe essere come la nostra vita? gli ultimi mesi? 505 01:06:55,144 --> 01:06:58,636 Quella vita è stata una cosa temporanea per entrambi. 506 01:06:58,814 --> 01:07:02,409 Non lo so nemmeno qualcuno dei tuoi amici. 507 01:07:02,585 --> 01:07:05,076 Non so niente di te. 508 01:07:06,255 --> 01:07:08,815 E ti piace la vita che conduco? 509 01:07:21,370 --> 01:07:23,600 Cristo, non usi mezzi termini. 510 01:08:52,361 --> 01:08:53,658 Elena. 511 01:08:58,968 --> 01:09:01,095 Abbiamo affittato la stessa casa? 512 01:09:01,270 --> 01:09:03,500 Hai versato anche tu un acconto? 513 01:09:06,242 --> 01:09:07,834 No, è solo che... 514 01:09:24,293 --> 01:09:25,658 Pronto? 515 01:09:25,828 --> 01:09:28,820 Questo è il signor Farra. C'è la signorina Mavi? 516 01:09:28,998 --> 01:09:31,694 Mi dispiace. Non è stata qui oggi. 517 01:09:32,101 --> 01:09:34,763 - È in città? - Credo di sì. 518 01:09:35,871 --> 01:09:38,704 Sua sorella è a casa? 519 01:09:38,874 --> 01:09:40,842 Mi dispiace, ma è fuori. 520 01:09:41,243 --> 01:09:42,835 Grazie. Molto gentile da parte tua. 521 01:09:44,313 --> 01:09:45,940 Troppo gentile! 522 01:10:02,965 --> 01:10:05,331 - Che cos'è? - C'è il signor Farra al telefono. 523 01:10:05,501 --> 01:10:07,969 Sta cercando Maria Vittoria. 524 01:10:09,238 --> 01:10:10,865 Lascialo guardare. 525 01:10:41,503 --> 01:10:44,734 Mi scusi. Sei la sorella di Mavi, vero? 526 01:10:45,441 --> 01:10:47,602 SÌ. E tu sei Niccolò? 527 01:10:48,877 --> 01:10:53,280 Mi dispiace, ma non posso aiutarti. Cerca di capire. 528 01:10:55,884 --> 01:10:57,283 Vedo. 529 01:12:29,678 --> 01:12:31,771 - Hai aspettato molto? - Un po. 530 01:12:33,549 --> 01:12:35,244 Il portiere mi ha fatto entrare. 531 01:12:35,417 --> 01:12:37,180 La mia dolce sorellina. 532 01:12:38,787 --> 01:12:40,220 Vieni a vedere. 533 01:12:42,825 --> 01:12:44,292 Che cos'è? 534 01:12:47,963 --> 01:12:50,022 Hai visto quel nido? 535 01:12:50,332 --> 01:12:52,994 - Quello non è un nido. - Allora di cosa si tratta? 536 01:12:53,268 --> 01:12:54,428 Chi lo sa? 537 01:12:58,374 --> 01:13:01,571 Dove sono gli uccelli? quando i loro nidi sono vuoti? 538 01:13:01,910 --> 01:13:03,571 Basta volare in giro. 539 01:13:04,980 --> 01:13:07,175 Hai trovato i francobolli? 540 01:13:07,616 --> 01:13:10,210 Dai. Ne ho un'intera scatola piena per te. 541 01:13:49,958 --> 01:13:52,290 Non siamo molto loquaci oggi, vero? 542 01:13:54,663 --> 01:13:57,530 Un fratello e una sorella, entrambi depressi, 543 01:13:57,699 --> 01:14:00,725 non formare una coppia molto felice. 544 01:14:02,571 --> 01:14:04,732 Quando potrò incontrare Mavi? 545 01:14:07,242 --> 01:14:08,869 Probabilmente mai. 546 01:14:14,917 --> 01:14:16,817 Colpa sua o tua? 547 01:14:18,687 --> 01:14:20,848 Perché me lo chiedi? 548 01:14:22,624 --> 01:14:24,888 Con tua moglie è stata colpa tua. 549 01:14:48,951 --> 01:14:51,442 Lucio, hai i tuoi francobolli. 550 01:14:51,620 --> 01:14:52,917 Andiamo. 551 01:14:56,892 --> 01:15:00,259 Niccolò, perché non lo fai tu? un film di fantascienza? 552 01:15:03,298 --> 01:15:05,027 Non è una cattiva idea. 553 01:16:05,193 --> 01:16:06,956 Nuoto, per favore. 554 01:17:00,482 --> 01:17:02,313 Non ti ricordi di me? 555 01:17:03,185 --> 01:17:05,153 Ci siamo visti ad una festa. 556 01:17:05,821 --> 01:17:07,516 No, non ricordo. 557 01:17:19,835 --> 01:17:21,302 Il tuo ragazzo? 558 01:17:21,470 --> 01:17:23,199 No, un amico. 559 01:17:25,307 --> 01:17:27,036 Ti piace nuotare? 560 01:17:28,543 --> 01:17:30,374 Allora cosa fai qui? 561 01:17:30,545 --> 01:17:32,137 Niente di che. 562 01:17:33,548 --> 01:17:35,038 Mi piace. 563 01:17:35,651 --> 01:17:38,484 Anch'io mi sono tuffato quando ero giovane. 564 01:17:39,421 --> 01:17:41,286 Ho anche vinto una medaglia. 565 01:17:46,194 --> 01:17:48,162 Sei mai stato innamorato? 566 01:17:49,898 --> 01:17:52,230 Hai mai desiderato esserlo? 567 01:17:53,335 --> 01:17:56,327 - Perché no? - Ne sono incapace. 568 01:17:56,872 --> 01:17:58,499 Sei frigido? 569 01:17:59,941 --> 01:18:01,738 Credi nella castità? 570 01:18:01,910 --> 01:18:03,878 Potrebbe essere una soluzione. 571 01:18:05,681 --> 01:18:07,808 Non guardi come se prendessi droghe. 572 01:18:08,717 --> 01:18:10,344 Io non. 573 01:18:13,388 --> 01:18:15,253 Allora cosa ti piace? 574 01:18:16,458 --> 01:18:18,085 mi piace... 575 01:18:19,795 --> 01:18:21,592 masturbarsi. 576 01:18:22,330 --> 01:18:26,096 Meglio ancora se qualcun altro aiuta. Soprattutto una donna. 577 01:18:26,368 --> 01:18:27,892 Perché? 578 01:18:28,070 --> 01:18:30,538 Lo fa una donna per darmi piacere. 579 01:18:30,939 --> 01:18:34,875 Un uomo lo fa per se stesso, per mostrare la sua virilità. 580 01:18:35,377 --> 01:18:38,278 Con una donna è molto più gentile. 581 01:18:41,049 --> 01:18:43,609 - Conosci Mavi Luppis? - Più o meno. 582 01:18:44,986 --> 01:18:46,851 Lei è più vecchia di me. 583 01:18:47,723 --> 01:18:50,191 Ha dormito con una delle mie amiche. 584 01:18:52,427 --> 01:18:54,395 Questa ragazza è giovane? 585 01:18:59,968 --> 01:19:01,435 Biondo? 586 01:19:06,975 --> 01:19:08,840 La tua altezza, per caso? 587 01:19:11,012 --> 01:19:12,604 È stata una notte... 588 01:19:12,781 --> 01:19:14,248 in spiaggia. 589 01:19:15,350 --> 01:19:17,284 Avevamo appena finito di cenare. 590 01:19:18,153 --> 01:19:20,314 C'era un incontro di boxe in TV. 591 01:19:22,124 --> 01:19:26,060 Gli uomini andarono a guardare e ci ha lasciato soli. 592 01:19:27,729 --> 01:19:30,630 Questo ci ha fatto incazzare così siamo finiti a letto. 593 01:19:31,032 --> 01:19:33,262 Una sorta di protesta antimaschile. 594 01:19:36,838 --> 01:19:38,806 Mavi è a Roma adesso? 595 01:19:39,908 --> 01:19:41,273 Non lo so. 596 01:19:50,986 --> 01:19:53,113 Aspettami e partiremo insieme. 597 01:20:21,483 --> 01:20:23,348 - Sono in ritardo? - Hai cambiato macchina. 598 01:20:23,518 --> 01:20:27,352 Ho cambiato strada di pensare e sentire. Parcheggerò. 599 01:20:39,701 --> 01:20:42,226 Che cos'è questo? Sei passato all'alta moda. 600 01:20:46,141 --> 01:20:48,939 Ho pensato al paese ha reso le persone più semplici. 601 01:20:49,110 --> 01:20:51,203 Sono più semplice. Non si vede? 602 01:20:51,947 --> 01:20:53,710 Troppo chic, vero? 603 01:20:55,383 --> 01:20:57,874 - Perché hai chiamato? - Volevo vederti. 604 01:20:58,053 --> 01:20:59,953 Volevi? Non più? 605 01:21:00,121 --> 01:21:01,782 Sicuro. E tu? 606 01:21:01,957 --> 01:21:04,152 Quello che voglio davvero fare è fare pipì. 607 01:21:04,726 --> 01:21:08,127 - C'è un bar lì. - Non in un bar. Sono sicuro che sia fuori servizio. 608 01:21:08,296 --> 01:21:10,264 Allora andiamo a teatro. 609 01:21:17,439 --> 01:21:20,897 Questi inconvenienti non succedono nel paese. 610 01:21:21,076 --> 01:21:23,101 Scivoli dietro un albero e sei felice. 611 01:21:29,451 --> 01:21:33,683 Penso che tu sia felice quando il tuo corpo è in sintonia con i tuoi pensieri e le tue idee. 612 01:21:33,855 --> 01:21:38,883 Il mio è abituato a stare fuori tra campi, fiumi, alberi, gelo. 613 01:21:39,361 --> 01:21:41,261 I pensieri sono diversi 614 01:21:41,429 --> 01:21:43,488 dai pensieri della città. 615 01:21:44,666 --> 01:21:47,100 Le leggi della natura non contano qui. 616 01:21:47,269 --> 01:21:49,499 Mi sentirei vuoto qui. 617 01:21:49,671 --> 01:21:51,662 Ecco perché ti ho chiamato. 618 01:21:52,307 --> 01:21:54,867 Perché esci con cose del genere. 619 01:21:55,110 --> 01:21:57,704 - Senso? - Mi piacciono. 620 01:22:01,516 --> 01:22:03,882 - Dimentichiamo il teatro. - E cosa fare invece? 621 01:22:04,052 --> 01:22:06,316 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare e parlare. 622 01:22:06,488 --> 01:22:08,251 Ragazze carine, però. 623 01:22:08,423 --> 01:22:10,220 Verremo un'altra notte. 624 01:22:11,693 --> 01:22:14,127 Ce n'è uno adesso. 625 01:22:14,829 --> 01:22:16,421 Affrettarsi. Siamo in ritardo. 626 01:22:27,475 --> 01:22:30,137 La conosci? E' molto sexy. 627 01:22:32,480 --> 01:22:34,539 - Volevi fare pipì. - Non preoccuparti. 628 01:22:34,716 --> 01:22:36,616 Posso trattenerlo per tre anni. 629 01:23:02,377 --> 01:23:04,709 Perché sei tornato? vedere lo spettacolo? 630 01:23:04,879 --> 01:23:06,813 Non l'ho fatto. 631 01:23:06,982 --> 01:23:09,212 Sono tornato a vedere come fanno i panini. 632 01:23:22,864 --> 01:23:26,095 Ho sentito che sei uno di loro di quegli intellettuali decadenti... 633 01:23:27,669 --> 01:23:30,103 con quello non si può proprio parlare. 634 01:23:30,271 --> 01:23:33,138 non sono un intellettuale decadente o meno. 635 01:23:33,842 --> 01:23:36,606 Me lo hanno detto due persone. Deve essere vero. 636 01:23:37,012 --> 01:23:39,378 Non ho sentito niente di te. 637 01:23:39,547 --> 01:23:42,038 Ah sì, qualcuno me lo ha detto sei sexy. 638 01:23:43,385 --> 01:23:47,219 - Tutto qui? - Sono sicuro che la gente dice molto di più. 639 01:23:47,389 --> 01:23:48,788 Chiederò in giro. 640 01:23:49,224 --> 01:23:51,055 Con chi vai a letto? 641 01:23:54,095 --> 01:23:55,562 Un ragazzo della mia età. 642 01:23:55,864 --> 01:23:57,923 Ahi! Il tuo direttore? 643 01:23:59,467 --> 01:24:01,935 Dormi? con le tue attrici? 644 01:24:02,103 --> 01:24:03,570 Raramente. 645 01:24:06,641 --> 01:24:08,609 Sono felice che non sia il tuo regista. 646 01:24:08,777 --> 01:24:09,937 Perché? 647 01:24:10,111 --> 01:24:11,635 Due ragioni. 648 01:24:11,980 --> 01:24:15,006 La seconda è quella sua faccia farebbe dire a Heine, 649 01:24:15,183 --> 01:24:18,050 "È triste come un tedesco che è morto il giorno prima." 650 01:24:18,219 --> 01:24:21,017 - Chi è Heine? - Un tedesco morto due secoli fa. 651 01:24:21,189 --> 01:24:22,588 E il primo motivo? 652 01:24:22,891 --> 01:24:24,256 Indovina. 653 01:24:29,531 --> 01:24:31,624 I cavalli sono laggiù. 654 01:24:32,434 --> 01:24:33,628 Laggiù? 655 01:24:35,737 --> 01:24:38,069 Ecco perché sono venuto qui. 656 01:24:40,608 --> 01:24:43,702 Eccoci qui. E' quella casa. 657 01:24:44,145 --> 01:24:46,204 Quello? È affascinante. 658 01:24:50,952 --> 01:24:53,887 Appartiene agli amici che vivono in quella villa. 659 01:25:22,917 --> 01:25:24,407 Posto carino. 660 01:25:31,826 --> 01:25:33,225 Siediti. 661 01:25:39,067 --> 01:25:40,591 Devo? 662 01:26:18,573 --> 01:26:19,835 Cos'è? 663 01:26:20,008 --> 01:26:24,035 Oh... stavo solo pensando su una donna. 664 01:26:26,047 --> 01:26:27,537 Pensi spesso a lei? 665 01:26:27,715 --> 01:26:30,149 No, questa è acqua passata. 666 01:26:39,093 --> 01:26:41,152 Non vado a cavallo da secoli. 667 01:26:44,933 --> 01:26:47,527 Rimbalzare in sella mi emoziona. 668 01:26:51,005 --> 01:26:53,030 Come fai a sapere come guidare? 669 01:26:53,208 --> 01:26:55,301 Me lo ha insegnato un amico. 670 01:26:55,476 --> 01:26:57,410 Suo padre aveva una stalla. 671 01:26:58,713 --> 01:27:01,511 Quindi anche tu corri in quei circoli. 672 01:27:02,016 --> 01:27:03,313 Pure? 673 01:27:04,385 --> 01:27:06,012 Intendi lei ancora? 674 01:27:19,033 --> 01:27:21,627 A 16 anni lavoravo già. 675 01:27:24,472 --> 01:27:29,000 Sono andato in giro con un furgone con un ragazzo che vendeva vestiti. 676 01:27:30,245 --> 01:27:31,803 E li ho modellati... 677 01:27:31,980 --> 01:27:34,915 10 o 20 volte al giorno. 678 01:27:35,717 --> 01:27:39,653 Ero stanco morto di notte. Ricevevo 10.000 lire al giorno. 679 01:27:40,388 --> 01:27:41,912 Questo è stato molto per me. 680 01:27:43,491 --> 01:27:45,220 Un bravo ragazzo? 681 01:27:46,060 --> 01:27:47,550 Abbastanza carino. 682 01:27:48,263 --> 01:27:49,696 Inesauribile. 683 01:27:49,864 --> 01:27:53,857 Dopo il lavoro aveva sempre voglia uscire a cenare e ballare, 684 01:27:54,035 --> 01:27:55,832 ma ero troppo stanco. 685 01:27:56,638 --> 01:27:58,663 Ci sono andato solo una volta. 686 01:27:59,540 --> 01:28:01,007 Poi? 687 01:28:02,310 --> 01:28:06,178 Non ho mai dormito con lui, se è questo che stai chiedendo 688 01:28:09,450 --> 01:28:13,147 - Ci stavi pensando, vero? - Lo ammetto. Ero. 689 01:28:14,322 --> 01:28:16,517 Devo essere tenero. 690 01:28:26,367 --> 01:28:29,359 Non sono mai stato a casa tua. Mi porterai? 691 01:28:29,971 --> 01:28:31,768 Sei il benvenuto quando vuoi. 692 01:28:32,607 --> 01:28:35,269 Oggi ho libero. Ci vediamo più tardi? 693 01:28:35,443 --> 01:28:36,569 Vuoi la chiave? 694 01:28:36,744 --> 01:28:38,268 Buon Dio, no. 695 01:28:38,846 --> 01:28:40,973 Avrei troppa paura di perderlo. 696 01:29:07,809 --> 01:29:09,071 Sera. 697 01:29:38,539 --> 01:29:40,063 Non ti piace? 698 01:29:40,875 --> 01:29:42,274 Non lo so. 699 01:29:42,443 --> 01:29:45,037 Sono venuto a trovarti al tuo posto, non il posto in sé. 700 01:29:45,213 --> 01:29:49,115 è il mio posto ma la mia ex moglie l'ha decorato. 701 01:29:49,484 --> 01:29:51,679 Dove saresti? se non fossi qui? 702 01:29:52,253 --> 01:29:53,777 Nel mio studio. 703 01:29:54,255 --> 01:29:55,347 Dove? 704 01:29:55,523 --> 01:29:56,956 Lassù. 705 01:30:18,179 --> 01:30:19,646 Bellissimo! 706 01:30:21,382 --> 01:30:23,350 Cosa sono tutte quelle foto? 707 01:30:23,785 --> 01:30:25,514 Le donne, come puoi vedere. 708 01:30:27,088 --> 01:30:28,282 Per un film? 709 01:30:29,557 --> 01:30:31,320 Cerco un volto. 710 01:30:32,226 --> 01:30:34,285 - Di che tipo? - Bella domanda. 711 01:30:35,596 --> 01:30:36,995 Carina, eh? 712 01:30:37,932 --> 01:30:41,390 Anche lui è interessante. Occhi molto vivaci. 713 01:30:44,839 --> 01:30:48,275 Sono terroristi, con vite molto coerenti. 714 01:30:51,946 --> 01:30:57,782 Nel loro mondo di virilità, coraggio e anche atti vili, 715 01:30:57,952 --> 01:31:00,546 potevano solo avere una relazione violenta. 716 01:31:00,955 --> 01:31:05,358 La ragazza ha lasciato il marito sulle differenze ideologiche. 717 01:31:06,494 --> 01:31:08,462 Ha lasciato suo figlio con lui 718 01:31:08,629 --> 01:31:10,256 e andò a vivere con quell'altro uomo. 719 01:31:10,431 --> 01:31:13,366 Lei e suo marito le strade si incrociano solo sui giornali. 720 01:31:13,568 --> 01:31:15,729 Anche suo marito è in prigione? 721 01:31:17,004 --> 01:31:18,028 Che saga! 722 01:31:18,206 --> 01:31:19,798 Quei due sì tutto in comune: 723 01:31:20,174 --> 01:31:23,439 Ideologia, fanatismo, vite segrete, pericolo. 724 01:31:23,611 --> 01:31:25,772 Devono stare bene insieme. 725 01:31:26,814 --> 01:31:29,942 Sono relazioni normali che iniziano ad avere problemi. 726 01:31:34,755 --> 01:31:37,656 Andiamo? a teatro o al cinema? 727 01:31:45,466 --> 01:31:47,832 Questi sono arrivati questo pomeriggio per la signorina che... 728 01:31:48,002 --> 01:31:49,697 C'è una carta. 729 01:31:55,176 --> 01:31:56,768 È come un funerale. 730 01:31:56,978 --> 01:31:59,845 - Dove li metto? - Tieniteli, Romolo. 731 01:32:00,014 --> 01:32:01,982 Cosa ne farò? 732 01:32:02,149 --> 01:32:05,880 Dateli all'uomo di sotto. Ne sarà felice. 733 01:32:11,125 --> 01:32:14,561 Maledetti fiori del cazzo! 734 01:32:14,729 --> 01:32:17,323 Chi invierebbe questa roba? 735 01:32:19,600 --> 01:32:21,761 Hai mai odiato qualcuno? 736 01:32:25,606 --> 01:32:28,074 Davvero odiato? Non credo. 737 01:32:32,914 --> 01:32:36,145 E' la stessa ragazza? hai menzionato prima? 738 01:32:37,618 --> 01:32:39,483 Non è lei che odio. 739 01:32:39,654 --> 01:32:42,054 È il ragazzo che mi manda i crisantemi. 740 01:32:42,223 --> 01:32:43,247 Quelli giapponesi! 741 01:32:43,624 --> 01:32:46,616 Dovrebbe sapere che è finita, ma lui continua. 742 01:32:47,395 --> 01:32:50,387 L'odio è una delle poche cose Ci credo. 743 01:32:50,565 --> 01:32:52,533 Ma c'è troppo in giro in questo momento, 744 01:32:52,700 --> 01:32:54,964 e lui sta scaricando il suo su di me. 745 01:32:58,205 --> 01:32:59,638 Mi dispiace. 746 01:33:00,508 --> 01:33:02,840 No, sono io che mi dispiace. 747 01:33:04,579 --> 01:33:06,706 Non sono abbastanza per te. 748 01:33:10,284 --> 01:33:12,411 Non pensare così. 749 01:33:15,957 --> 01:33:18,585 Mi sento così impotente, dannazione! 750 01:34:17,752 --> 01:34:22,314 Seconda stella a destra Questo è il percorso 751 01:34:23,591 --> 01:34:28,153 E poi dritto fino al mattino 752 01:34:29,330 --> 01:34:33,266 Trovi il percorso da solo 753 01:34:35,136 --> 01:34:39,300 Conduce all'isola dell'Isola che non c'è 754 01:35:17,211 --> 01:35:19,702 - Come stai? - Come sto? 755 01:35:20,181 --> 01:35:22,877 Ti ho dato qualche consiglio prima. 756 01:35:23,050 --> 01:35:25,985 Eccone altro: Non facciamo una scenata. 757 01:35:26,153 --> 01:35:28,986 Esattamente. Nessuna scena. 758 01:35:29,690 --> 01:35:30,418 Vai avanti. 759 01:35:33,360 --> 01:35:34,657 Cosa stai facendo qui? 760 01:35:34,829 --> 01:35:38,162 Niente. La mia macchina si è rotta. Cercavo una cabina telefonica. 761 01:35:38,332 --> 01:35:40,493 Una cabina telefonica, eh? 762 01:35:40,668 --> 01:35:43,967 Che coincidenza. Puoi usare il telefono a casa mia. 763 01:35:44,138 --> 01:35:46,003 Vivo nelle vicinanze. 764 01:35:46,540 --> 01:35:48,167 Cosa vuoi? 765 01:35:48,342 --> 01:35:52,005 No, dimmi tu chi ti assume fare il suo lavoro sporco! 766 01:36:05,259 --> 01:36:07,887 Per fortuna il capo della polizia non ero uno stupido. 767 01:36:09,396 --> 01:36:10,624 Grazie a Dio. 768 01:36:11,599 --> 01:36:15,695 Ha detto: "Stai cercando per uno sconosciuto che ti ha minacciato? 769 01:36:16,904 --> 01:36:19,099 Qui ci minacciano tutti. 770 01:36:20,040 --> 01:36:21,200 Ovunque tu vada, 771 01:36:21,375 --> 01:36:25,436 non sei mai al sicuro. Vuoi che rinchiudiamo tutti?" 772 01:36:25,946 --> 01:36:29,211 Perchè devi scoprirlo? il nome di quest'uomo? 773 01:36:30,818 --> 01:36:32,843 Hai ragione. Cosa mi importa? 774 01:36:38,926 --> 01:36:40,450 Stai uscendo? 775 01:36:40,628 --> 01:36:42,391 Sono venuto per stare con te. 776 01:36:48,969 --> 01:36:50,869 Vuoi sapere dove sto andando? 777 01:36:53,607 --> 01:36:55,370 Per cercarla. 778 01:36:56,544 --> 01:36:59,877 - Come lo farai? - Ho un'idea. 779 01:37:00,247 --> 01:37:02,306 Non conosci nemmeno il suo nome. 780 01:37:03,884 --> 01:37:06,318 Non sono così stupido come pensi. 781 01:37:06,821 --> 01:37:09,585 Ascolta, dimenticalo. Te l'ho già detto. 782 01:37:11,225 --> 01:37:13,022 Non me ne frega niente. 783 01:37:17,598 --> 01:37:19,225 Perché quello sguardo? 784 01:37:21,001 --> 01:37:23,731 Sto cercando di capire se sei sincero. 785 01:37:24,104 --> 01:37:25,696 Molto sincero. 786 01:37:28,709 --> 01:37:32,304 Comunque preferirei non esserlo con te oggi. Va bene? 787 01:37:35,316 --> 01:37:37,409 Posso restare un po'? 788 01:37:38,586 --> 01:37:39,883 Ovviamente. 789 01:37:41,689 --> 01:37:44,180 Frugare in giro nei cassetti, se vuoi. 790 01:37:44,491 --> 01:37:46,857 Preferirei frugare qui. 791 01:37:53,133 --> 01:37:55,795 Nessun rancore, vero? 792 01:38:06,814 --> 01:38:08,839 Ci vediamo domani, ok? 793 01:38:50,991 --> 01:38:52,618 Ancora qui? 794 01:38:54,194 --> 01:38:56,185 All'improvviso ho avuto molto sonno. 795 01:38:57,064 --> 01:38:58,691 Questo è per te. 796 01:39:00,634 --> 01:39:01,828 Pagina 41. 797 01:39:16,317 --> 01:39:18,046 Come hai fatto? 798 01:39:18,953 --> 01:39:20,511 Un'altra volta. 799 01:39:20,688 --> 01:39:22,383 No. Dimmelo adesso, per favore. 800 01:39:24,558 --> 01:39:28,858 Sul biglietto c'era il nome del fiorista con i crisantemi. 801 01:39:29,330 --> 01:39:31,161 Che idioti! 802 01:39:31,332 --> 01:39:32,799 COSÌ? 803 01:39:33,033 --> 01:39:34,796 Quindi sono andato lì. 804 01:39:35,936 --> 01:39:39,167 Hanno detto una donna aveva ordinato i fiori. 805 01:39:40,541 --> 01:39:43,806 Probabilmente una segretaria. - Di chi? 806 01:39:43,978 --> 01:39:45,809 Non ho chiesto. 807 01:39:45,980 --> 01:39:47,811 Stavo cercando lei, non lui. 808 01:39:47,982 --> 01:39:49,813 Ma cosa ti ha portato da lei? 809 01:39:49,984 --> 01:39:53,249 Questa copia del Tempo era dal fiorista. 810 01:39:56,323 --> 01:39:58,348 Un fiorista che legge Time? 811 01:39:59,126 --> 01:40:00,218 Andiamo. 812 01:40:00,394 --> 01:40:02,453 Forse non lo legge, ma era lì. 813 01:40:02,629 --> 01:40:05,359 Forse l'ha lasciato il segretario. 814 01:40:05,532 --> 01:40:08,228 Ida, se ti nascondi qualcosa, io... 815 01:40:08,402 --> 01:40:09,994 Cosa farai? 816 01:40:10,537 --> 01:40:14,530 Hai detto di lasciarlo perdere perché non te ne fregava niente di lei. 817 01:40:14,708 --> 01:40:16,437 Lei, non lui! 818 01:40:18,012 --> 01:40:19,741 Per l'amor di Dio! 819 01:40:20,314 --> 01:40:24,273 Non puoi passare tutta la vita in attesa di vendicarsi. 820 01:40:30,290 --> 01:40:31,814 Non puoi capire. 821 01:40:31,992 --> 01:40:34,392 Perché no? 822 01:40:36,196 --> 01:40:38,187 Sono un essere umano come te. 823 01:40:39,833 --> 01:40:42,324 Un sesso diverso solo per caso. 824 01:40:43,570 --> 01:40:46,300 Dimmi la verità. Perché devi saperlo? 825 01:40:48,108 --> 01:40:51,942 È come quando guardo per la soluzione della trama di un film 826 01:40:52,112 --> 01:40:53,739 e non riesco a trovarlo. 827 01:40:54,948 --> 01:40:56,438 Ho i miei sospetti. 828 01:40:57,117 --> 01:40:59,415 Voglio sapere se ho ragione. 829 01:40:59,887 --> 01:41:01,650 Chi sospetti? 830 01:41:02,890 --> 01:41:04,619 Il padre. 831 01:41:09,963 --> 01:41:12,193 Pensi che sia innamorato di lei? 832 01:41:16,370 --> 01:41:19,737 Amore paterno, gelosia paterna... succede. 833 01:41:30,984 --> 01:41:33,384 Inquadrare uno scatto? 834 01:41:35,522 --> 01:41:37,854 La mia fronte è troppo grande, vero? 835 01:41:40,127 --> 01:41:43,858 Questo è ciò che ti dà la faccia quell'incredibile apertura. 836 01:41:58,812 --> 01:42:02,043 Questa ragazza qui. Mi aiuterai a trovarla? 837 01:42:02,950 --> 01:42:06,386 La vuoi per un film? Possiamo pubblicarlo? 838 01:42:06,553 --> 01:42:09,215 Nessuna pellicola. Voglio solo il suo indirizzo. 839 01:42:10,991 --> 01:42:12,219 Va bene. 840 01:42:31,378 --> 01:42:33,346 Molto carina, non è vero? 841 01:42:34,114 --> 01:42:35,581 Molto carina. 842 01:42:35,816 --> 01:42:39,752 Resta e parla un po'. Non ci vediamo mai. 843 01:42:39,920 --> 01:42:42,753 Non posso oggi. Ho fretta. 844 01:42:42,923 --> 01:42:45,187 Era a questo indirizzo. 845 01:43:32,639 --> 01:43:33,901 Mi scusi... 846 01:43:34,808 --> 01:43:37,208 conosci una ragazza? si chiamava Maria Vittoria? 847 01:43:37,377 --> 01:43:38,867 - Chi? -Mavi. 848 01:43:39,046 --> 01:43:40,343 Ah, Mavi. 849 01:43:40,514 --> 01:43:43,813 No, non la conosco. Non ho mai sentito parlare di lei. 850 01:44:05,172 --> 01:44:07,697 - C'è Mavi? -Mavi chi? 851 01:44:08,709 --> 01:44:11,371 Non c'è nessuna Mavi Luppis qui. 852 01:44:13,981 --> 01:44:15,608 Vedo. Grazie. 853 01:44:28,862 --> 01:44:30,557 Perché non entri? 854 01:44:31,298 --> 01:44:33,664 - Un'altra volta. - Come desidera. 855 01:47:26,440 --> 01:47:29,034 - Sei tu? - Chi altro? 856 01:47:34,815 --> 01:47:37,045 Aprirai? 857 01:47:44,491 --> 01:47:47,221 - La cosa è rotta. - Che cosa? 858 01:47:47,394 --> 01:47:50,227 L'aletta per tirare il chiavistello. 859 01:47:50,564 --> 01:47:52,623 Perchè l'hai bullonato? 860 01:47:52,799 --> 01:47:54,391 È di sotto. 861 01:47:54,568 --> 01:47:56,866 - Chi? - Niccolò. È venuto prima. 862 01:47:57,037 --> 01:47:59,597 Forse dovresti chiudere la porta di sotto. 863 01:48:24,164 --> 01:48:27,691 Cosa stai facendo adesso? Perché ti sei fermato? 864 01:48:28,235 --> 01:48:30,328 Sono andato a prendere dell'olio. 865 01:48:31,137 --> 01:48:32,968 Fai scorrere i fiammiferi sotto la porta. 866 01:50:50,176 --> 01:50:52,804 Spero che non lo sarai partendo anche da qui. 867 01:51:30,383 --> 01:51:35,582 TI ASPETTO A CASA... IDA 868 01:51:38,925 --> 01:51:40,688 E' aperto. 869 01:51:47,233 --> 01:51:49,064 Ho delle buone notizie... 870 01:51:49,402 --> 01:51:50,960 almeno per noi. 871 01:51:51,137 --> 01:51:55,267 Uno degli attori è malato. Lo spettacolo è cancellato per tre giorni. 872 01:51:58,311 --> 01:52:02,077 Conosci Venezia in inverno? La laguna aperta? 873 01:52:03,116 --> 01:52:06,415 Venezia d'inverno, sì. Ma cos'è la laguna aperta? 874 01:52:07,120 --> 01:52:10,089 Oltre le isole, verso il mare. 875 01:52:36,916 --> 01:52:38,406 Eccoci qui. 876 01:52:39,786 --> 01:52:41,515 Questa è la laguna aperta. 877 01:52:47,327 --> 01:52:48,988 Che solitario. 878 01:52:50,897 --> 01:52:53,297 L'ho sempre fatto tanti amici in giro. 879 01:52:54,934 --> 01:52:56,663 Mi piace molta compagnia. 880 01:53:01,040 --> 01:53:03,804 È molto bello, ma triste. 881 01:53:06,546 --> 01:53:08,309 È l'acqua che è triste. 882 01:53:09,582 --> 01:53:11,982 Il suono dell'acqua. Ascoltare. 883 01:53:15,188 --> 01:53:17,122 Non c'è gioia in questo. 884 01:53:22,929 --> 01:53:24,419 Perdonami. 885 01:53:27,767 --> 01:53:29,029 Per quello? 886 01:53:29,202 --> 01:53:33,662 Per averti portato qui. Per me è una malattia... 887 01:53:35,108 --> 01:53:38,373 una stranezza professionale, trovare posti come questo. 888 01:53:43,616 --> 01:53:47,017 Si spera nella solitudine stimolerà l'immaginazione. 889 01:53:49,455 --> 01:53:50,979 Perdonami? 890 01:53:53,126 --> 01:53:56,118 In caso contrario, interverrò e non emergere mai più. 891 01:53:59,933 --> 01:54:02,128 Se lo farai, ti seguirò. 892 01:54:03,036 --> 01:54:05,095 La corrente mi porterà in mare, 893 01:54:05,271 --> 01:54:07,569 dove verrò inghiottito da una balena. 894 01:54:07,907 --> 01:54:10,341 E tu e ogni altro uomo chi mi ha amato 895 01:54:10,510 --> 01:54:14,469 vagheranno per i mari alla ricerca di quella balena. 896 01:54:15,582 --> 01:54:17,709 Come Moby Dick! 897 01:54:18,451 --> 01:54:20,851 - Non contarci. - Perché? 898 01:54:21,054 --> 01:54:22,919 Non mi piacciono le balene. 899 01:54:33,199 --> 01:54:35,690 Sulla strada qui eravamo felici come le allodole. 900 01:54:39,606 --> 01:54:41,198 Lo sono ancora. 901 01:54:41,708 --> 01:54:44,006 La solitudine non cambia questo. 902 01:54:45,845 --> 01:54:49,281 Immaginiamo sempre che la felicità lo sia in un posto diverso da dove siamo. 903 01:54:51,284 --> 01:54:54,344 Dev'essere per questo che c'è quanta sofferenza in questo mondo. 904 01:55:01,394 --> 01:55:03,885 Forse si dovrebbe basta sposarsi prima 905 01:55:04,063 --> 01:55:06,258 e risolvere tutte le domande più tardi. 906 01:55:07,400 --> 01:55:09,163 Ci sposeremo? 907 01:55:10,436 --> 01:55:12,336 Non vedo altra soluzione. 908 01:55:18,511 --> 01:55:21,241 Non ha visto altre soluzioni diventare un vizio? 909 01:55:56,616 --> 01:55:58,743 Questo è il nostro posto. Non puoi attraccare lì. 910 01:55:58,918 --> 01:56:01,648 Se ne occuperà il portiere. 911 01:56:16,736 --> 01:56:20,137 Signorina, c'è una chiamata per lei. Stand n.1. 912 01:56:21,908 --> 01:56:23,705 Sì, mi occuperò della tua barca. 913 01:56:36,422 --> 01:56:38,049 Sei sicuro? 914 01:56:45,698 --> 01:56:47,461 Quando ti ha chiamato? 915 01:56:48,134 --> 01:56:49,931 Non so cosa dire 916 01:56:50,536 --> 01:56:52,128 È così emozionante. 917 01:56:55,375 --> 01:56:57,070 Come posso spiegare? 918 01:57:48,728 --> 01:57:50,525 - Buone notizie? - SÌ. 919 01:57:58,104 --> 01:57:59,537 Non lo so. 920 01:58:08,014 --> 01:58:09,811 Avrò un bambino. 921 01:58:10,183 --> 01:58:13,710 Ho appena ricevuto i risultati del test. 922 01:58:38,277 --> 01:58:40,142 Perché ti comporti così? 923 01:58:43,282 --> 01:58:44,977 Eri felice un minuto fa. 924 01:59:00,800 --> 01:59:03,234 Hai detto stavi prendendo precauzioni. 925 01:59:06,606 --> 01:59:08,267 Sì, ma... 926 01:59:12,145 --> 01:59:14,409 Da quanto tempo abbiamo? ci conoscevamo? 927 01:59:18,484 --> 01:59:20,418 Devo averlo già fatto stata incinta. 928 02:00:00,826 --> 02:00:04,091 Stavamo cercando un finale. Ecco qui. 929 02:00:05,131 --> 02:00:07,998 - Parli come un regista. - Io sono uno. 930 02:00:10,570 --> 02:00:12,868 Voi registi italiani sembrano essere pagati 931 02:00:13,039 --> 02:00:15,405 essere arrabbiato con il mondo. 932 02:00:16,876 --> 02:00:18,741 E anche riderci sopra. 933 02:00:18,911 --> 02:00:22,142 Che è solo un altro modo di resistervi. 934 02:00:24,116 --> 02:00:28,519 Ma sono in pace con tutto questo mi succede. 935 02:00:35,261 --> 02:00:39,095 Soffrirò terribilmente se non mi vedrai più. 936 02:00:46,906 --> 02:00:50,842 Sembra che ci sia un prezzo da pagare per tenere il bambino. 937 02:01:07,026 --> 02:01:08,653 Sei il mio amore. 938 02:01:16,302 --> 02:01:17,929 Dillo di nuovo. 939 02:02:20,666 --> 02:02:22,463 Sei il mio amore... 940 02:02:27,940 --> 02:02:31,171 la mia festa, il mio Capodanno... 941 02:02:32,378 --> 02:02:34,175 la mia droga. 942 02:02:38,718 --> 02:02:40,583 Sei così tante cose. 943 02:02:46,359 --> 02:02:48,759 Ma tu no mettere ordine nella mia vita. 944 02:02:51,530 --> 02:02:55,694 L'ordine per me è un ragazzo che... 945 02:03:01,140 --> 02:03:03,199 Ti ricordi il giorno 946 02:03:03,376 --> 02:03:07,574 me lo hai mostrato le foto di due terroristi? 947 02:03:10,349 --> 02:03:11,976 Hai detto... 948 02:03:13,586 --> 02:03:15,611 "Hanno tutto in comune: 949 02:03:15,788 --> 02:03:20,054 Ideologia, fanatismo, vite segrete, pericolo. 950 02:03:21,694 --> 02:03:24,595 Devono stare bene insieme." 951 02:03:31,737 --> 02:03:34,900 Questo ragazzo... se lo vedi... 952 02:03:36,375 --> 02:03:38,400 e ancora di più, se lo conosci... 953 02:03:41,113 --> 02:03:43,581 anche noi stiamo bene insieme. 954 02:03:49,422 --> 02:03:53,085 Inoltre, potresti essere tuo padre ad un bambino che non era tuo? 955 02:06:17,169 --> 02:06:19,364 È la storia di un'astronave 956 02:06:19,538 --> 02:06:22,632 che vola proprio da vicino al sole. 957 02:06:22,808 --> 02:06:24,435 Non brucia? 958 02:06:24,710 --> 02:06:27,144 Nella fantascienza non si può mai dire 959 02:06:27,313 --> 02:06:30,009 cosa è vero nella vita e cosa non lo è. 960 02:06:47,833 --> 02:06:52,668 La mia astronave è un asteroide che era catturato nello spazio e trasformato. 961 02:06:53,238 --> 02:06:57,470 È fatto di un minerale raro che può resistere a milioni di gradi. 962 02:06:57,776 --> 02:06:59,937 Perché è diretto verso il sole? 963 02:07:00,112 --> 02:07:01,579 Per studiarlo. 964 02:07:01,747 --> 02:07:06,446 Il giorno in cui l'umanità capirà di cosa è fatto il sole 965 02:07:06,986 --> 02:07:08,817 e il suo potere 966 02:07:08,988 --> 02:07:11,855 forse capiremo l'intero universo 967 02:07:12,024 --> 02:07:14,288 e le ragioni dietro tante cose. 968 02:07:14,460 --> 02:07:16,087 E poi?